Hier ist NSW-LiVE - DEIN Radio rund um alles, was Spass macht!


Anime, Cartoon, Games, Filme & Serien, Science-Fiction, Magie & Mysterien, Musical, Manga & Comics, Hörspiele, 80er & 90er, Cosplay & LARP - und DEIN Hobby!

PODCAST

Unser NSW-LiVECast ist prall gefüllt mit allem, was unser Programm schon hergegeben hat! Schnell reinhören und abonnieren!

FAMILIE

In unserer NSW-FaMiLY könnt ihr Bilder tauschen, Euch mit Freunden treffen, chatten, Videos teilen - und, und, und!

UMFRAGE

Hier seid IHR im Mittelpunkt! Sagt uns in unserer großen Hörer- und Nutzer-Umfrage mal richtig die Meinung!

ESSEN&TRINKEN

Leckere Sachen findet Ihr in Anja's Diner - dem angesagten Restaurant im NSW-Land. Viel Spass beim Nachkochen!

Unsere Partner


NSW-InfoBlog

Gedanken, Infos, Nachrichten, Spaß und skurriles aus der NSW-Welt.

Der rockige Hitsong Zenzenzense der Band RADWIMPS hatte über mehrere Wochen hartnäckig die Stellung in den Top Hits der japanischen Charts gehalten. Und das das zu Recht. Ein Song der nicht nur ins Ohr sondern auch (mit lyrischer Übersetzung) ins Herz geht. Vor einiger Zeit wurde nun bekannt gegeben, dass es eine englische Version des Songs zur US Prämiere von Makoto Shinkais Kimi no na ha/Your name  geben soll, ebenfalls gesungen von RADWIMPS. Machte mich etwas stutzig. Man weiß ja wie gut Japaner mit ihrem Englisch sind. Und auch wenn Sänger und Komponist Yojio Noda einige Zeit in den USA verbracht hat, die Skepsis blieb.

Vor allem auch was die lyrische Übersetzung ins Englische angeht. Allein die Phrase Zenzenzense (grob Übersetzt: eine Existenz lange bevor) ist einfach unglaublich catchy und lässt sich nur schwer in andere Worte fassen. Die Lyrics sind sehr spezifisch auf den Anime geschrieben und allein die Vorstellung einer englischen Version eines japanischen Sängers kam mir gruselig vor.

Wer den Song/Film noch nicht kennt, hier ein kleiner Einblick:

RADWIMPS PV

 

Nun haben RADWIMPS ein Teaser Video zur englischen Version mit dem englischen Song veröffentlicht, der meine Skepsis hat senken können. Zwar handelt es sich nur um den Filmtrailer und die Lyrics sind schwer verständlich da die Stimmen der Figuren darüber gelegt wurden, aber eine Strophe ist deutlich zu hören:

Back in the zenzenzense ‘till this day
Been looking everywhere for you
I followed the sound of your innocent laughter
And it guided me in the right way
Even if every piece of you disappeared
And if it scattered everywhere

Sehr interessant, dass sie die Phrase Zenzenzense beibehalten haben. Rhytmisch auch sehr schwer zu ersetzen. Fand ich schon mal gut. Allerdings muss ich zugeben, dass ich ohne die geschriebenen Lyrics kaum ein Wort verstanden hätte. Aber einmal gehört hat sich das Ohr eigentlich daran gewöhnt. Ich bin dem ganzen weniger Abgeneigt als zuvor und freue mich auf jeden Fall auf die Vollversion die es in Japan bereits am 27. Januar online zu kaufen gibt. Die amerikanischen Fans müssen sich wohl noch bis zum Filmstart im April gedulden. Und wer weiß wann sich Deutschland mal auskekst…

Was haltet ihr von der englischen Version?

 

Eure Himi

3943 mal gelesen  •  Kategorien: Musik
 Moana hat nun endlich eine japanische Stimme: Tomona Yabiku!  Übersicht  Die Ghoule sind los! 
Archiv

Unser Sendeplan

Hier findet Ihr eine Übersicht über alle Live-Sendungen in der Woche. Änderungen können sich spontan ergeben.
...achtet bitte auf unsere Ankündigungen auf Facebook und Twitter.

  • Freitag, 15.12.
  •   
     




  • Sonntag, 17.12.
  •   
     




  • Montag, 18.12.
  • 20 - 22 Uhr:  AC/DC
     Andy




Infos rund um NSW-LiVE

Hinweise zu unserem Programm und NSW-LiVE allgemein.

 Was ist NSW-LiVE...?

Wir sind ein WebRadio-Projekt von Fans für Fans. Wir bieten eine weitgefächerte Vielfalt an Sendungen rund um die Themen Anime & Manga, Games, Cartoon, Serien & Movies, Rock & Metal, Science Fiction, Magie & Mysterien, Horror, Mittelalter, Hörspiel & Hörbuch, 80er & 90er... und vielen anderen Bereichen. Zudem sammeln wir Euch auf unserer Seite aktuelle News und Infos aus den verschiedenen Szenen.

NSW-LiVE Chat

Neben unserem Live-Chat findet Ihr in der NSW-FaMiLY auch unsere umfangreiche Community für alle Fans - und noch viel mehr! Zudem könnt ihr auch direkt in unseren Sendungen mitmachen: Hinterlasst doch mal einen Wunsch oder Gruß in unserer Wunschbox - oder spielt bei unseren Live-Spielen mit!

NEU: sende jetzt Texte, Bilder oder Sprachnachrichten über WhatsApp an Mérodii: (+49) 0 176/82751042 - zu hören bist Du dann vielleicht schon in der nächsten Live-Sendung (Moderation vorbehalten)!




Ihr hört gerade NSW-LiVE-Beats!
mit Merodii

 Du möchtest mitmachen?

Super! Wir suchen immer Verstärkung bei NSW-LiVE - und da sind viele verschiedene Talente gefragt. Schick uns einfach eine E-Mail und stell dich und deine Fähigkeiten, deine Interessen und Hobbys vor - am liebsten schön ausführlich.
Danach gibt es ein gemütliches Gespräch zum Beschnuppern und Kennenlernen. Verpflichtend setzen wir nur drei Dinge voraus:

  • sei authentisch,
  • hab Spaß an der Sache und
  • natürlich eine stabile Internetanbindung und ein Headset/Mikrofon.

Wenn du also Teil im Programm oder auf der Seite von NSW-LiVE werden willst, dann schreib uns einfach an bewerbung@nsw-live.de. Wir sind gespannt, dich kennenzulernen!

Jetzt bei NSW-LiVE bewerben!

 Du möchtest mitreden?

Seit dem 27.08.2017 ist es mit unserem TeamSpeak-Server vorbei!
Wenn Du zukünftig über Deine Lieblings-Games quatschen, in der Chat-Bar oder sogar im Planschbecken bei Wasser oder Kekse dabei sein willst, gibt es aber eine Alternative!
NSW-LiVE ist zum Quatschen und Chatten zu Discord gewechselt - unter Gamern wohl bekannt! Schaut mal:

Zum NSW-Discord-Channel

 Du möchtest unterwegs zuhören?

Unsere Seite erkennt automatisch, wenn Du mit dem Handy, Tablet, o.ä. online bist. Bitte drücke einfach nur den Play-Button ganz oben auf dieser Seite - Du wirst dann sofort zum NSW-Player oder direkt zum Radio-Stream weitergeleitet.

  • Für externe Player (VLC, Winamp, ITunes, etc.) oder Hardware-Internetradios: http://nsw-radio.de:8000/nswmp3
  • Auf dem Handy (mit beschränktem Datenvolumen) bietet sich unser kompakter AAC+-Stream an: http://nsw-radio.de:8000/nswaacp
  • Du kannst auch den folgende Adresse benutzen, um eine direkte Verbindung zu unserem Radio-Stream herzustellen:
http://nsw-radio.de

 Partner von NSW-LiVE werden?

In unserem Partnerprogramm gibt es viel zu entdecken! Zum Beispiel...

  • ein eigenes NSW-LiVE-Widget für Deine Seite
  • Verlinkung Deiner Seite bei uns und Bewerbung auf Events
  • Gemeinsame Aktionen in Sendungen oder bei Veranstaltungen
  • ... und viele Möglichkeiten mehr!
Jetzt Partner werden!

 Unterstützt uns mit Spenden!

Wenn Euch gefällt, was wir machen, dann unterstützt unsere Projekte mit Eurer Spende!
Kosten in Höhe von rund 200,- EUR für Lizenzen und Stream-Server fallen monatlich an, denn wir sind natürlich angemeldet - und es sollen ja auch weiterhin mehr als 50 Hörer zuhören können :)
Wir bauen gerade einen Messestand, damit wir für Euch auf Treffen und Conventions immer gleich erkennbar sind. Hierfür fehlen noch ca. 500,- EUR.
Ausserdem wird NSW-LiVE von unserem Technik-Team immer weiter entwickelt - aber ein Teil muss auch hier "eingekauft" werden. Zur Zeit arbeiten wir für Euch an einer neuen, interaktiven Playlist, für die uns noch 350,- EUR fehlen.

Die aktuellen Spenden-Eingänge seht Ihr hier:

Radio: Lizenzen und Server
0% gesammelt. (Es fehlen für diesen Monat noch 200,00 € - helft uns!)
Events: unser Messestand
11% gesammelt. (Es fehlen für dieses Projekt noch 446,78 €.)
Technik: neue Playlist für NSW-LiVE
27% gesammelt. (Es fehlen für dieses Projekt noch 257,79 €.)

Die Spenden-Daten werden manuell aktualisiert - also nicht wundern, wenn Eure Spenden nicht "sofort" auftauchen. Vielen Dank für Eure Beteiligung und Hilfe - Eure Spenden zeigen uns, das wir für Euch auf dem richtigen Weg sind!

Jetzt spenden! 




Das Team von NSW-LiVE

Hier findet ihr die "Macher" von NSW-LiVE in alphabetischer Reihenfolge.

Andy

Moderation

Aveliey

NSW-Rookie

Blausternchen

Artworks

Clasko

Technik

Delia

Moderation

Detwin

Tontechnik

DragonK1988

Technik

Feuerblut

Moderation

Fretti

Artworks

Heisi

Technik

Hikari

Moderation

Himawari

Rookie

Himi

Redaktion

KiroKoe

Moderation

Kudo

Moderation

Marcel

PR/Marketing

Mary

NSW-Rookie

Prinzessin Anja

Moderation

Shoray

Artworks

Tarka

Technik

Telaa

Redaktion

zetsubou

Moderation